Una nueva etapa en la crianza bilingüe en casa.

De hace un tiempo para acá hay un nuevo escenario que se presenta en el día a día con mi hijo mientras hablamos inglés. Me pregunta qué significa «algo» que le he dicho en inglés y anteriormente lo hacía si pero yo le daba la explicación en inglés.

Ahora he probado a darle la traducción, ya que de sobra sabe que no soy from Oxford y que además mi español es una herramienta más con la que podemos contar. Así que ahora pregunta «Qué significa» y le doy la traducción a español y continuo en inglés.

Esto ha hecho que también empiece a preguntar más a menudo ¿Cómo se dice esto en inglés? Hay una curiosidad intrínseca en él y me ve como un buen recurso en el que apoyarse y poder consultar cual wikipedia y wordreference a la vez.

Y de paso para presumir, está haciendo amigos nuevos en la academia de baila a los que les dice «Pues mi papá me habla siempre en inglés» y claro, me toca responder preguntar de los otros niños y niñas jajaja.

¿Y a vosotros os pasa esto también? ¿Respondéis a estas preguntas en español directamente o vais a full con inglés? Os leo 😉

Escucha y suscríbete a este podcast en las principales Apps: