Espero que tu y tu familia estéis bien.

Te quería preguntar tu que tienes trato con logopedas y psicólogos, a que edad el niño tiene asimilado el idioma y yo que soy la persona que le habla en ingles puedo cambiar a hablarle en castellano sin que tenga ningún impacto negativo en el niño? Mi hijo ahora tiene 3 años y aparte de que yo le hablo en ingles desde que nació este año ya empezó en un colegio británico.

Lo primero que debes de tener en consideración es que el cerebro de un niño comienza a adquirir los idiomas desde el embarazo, siendo los 11 primeros meses de vida los más importantes por la plasticidad cerebral que en esa etapa se da y que luego comienza lo que los neurocientíficos denominan la «poda» a partir de los 11 meses comienzan a desaparecer neuronas para afianzar lo que ya está aprendiendo. 

Con lo cual en tu caso tras 3 años ya tiene más que asimilada la segunda lengua, y más si ahora irá a un colegio de habla inglesa. Más como siempre todos los imputs que rodean como cuentos, canciones o juegos del día a día.

Puedes entonces cambiar a español sin trauma? Si, en principio si, ya que estoy 100×100 seguro de que te ha escuchado hablar español con otras muchas personas a su alrededor, no vivimos en UK o USA, es decir la panadera o el cajero del super hablan contigo es español y el no se va a extrañar. En ese aspecto no debe haber cambio importante, es más cuando crezca te preguntará porque hablas con el en inglés, el mío ya lo ha hecho varias veces jeje porque sabe que yo no soy nativo, así se lo he explicado claro.

Otra cosa es que él prefiera tu lengua inglesa, porque es con la que se ha criado hasta ahora, que haya frases o expresiones o juegos que le gusten y le aporten más en inglés que en español.

Mi consejo es que vayas poco a poco, al igual que cuando una familia quiere empezar el bilingüismo con un niño de 3 años, ve metiendo juegos o cuentos en español para que sea el cambio más amable y observa como se comporta, preguntale que le parece mamá hablando español, si lo haces bien por ejemplo.